paddle-terms-v1-20261103 · 2026-11-03

Effective date: 2026-11-03

Black Alive Product Terms

1. Operator, supplier and seller

UNIPLUS, storitve in trgovina, d.o.o., Cesta v Lipovce 3B, 1358 Log pri Brezovici, Slovenia (registration number 6205291000; tax number 42906563) operates Black Alive and is the developer, digital-content supplier and licensor. Product support: support@blackalive.com.

For purchases through Paddle, Paddle is the legal seller and Merchant of Record. The applicable Paddle entity is identified in Checkout and the Paddle Buyer Terms. These Product Terms govern the licence and use of Black Alive; Paddle's Buyer Terms and Refund Policy govern the Paddle transaction. Mandatory consumer rights remain unaffected.

2. Golden Fish and price

Golden Fish is digital visual and audiovisual content for Black Alive. The purchase is a one-time, non-exclusive, non-transferable licence for personal, non-commercial use, without a fixed expiry date. There is no subscription, automatic renewal or further mandatory licence payment.

The initial offer is one unit for EUR 1.90, including applicable taxes. This offer is EUR-only, without automatic currency conversion or regional price overrides. Paddle Checkout shows the final amount and currency before payment. If a different amount or currency appears, do not complete the purchase and contact support. Purchases are available only where the product and Paddle support the transaction.

3. Delivery and duration of access

Access is activated automatically for the Black Alive account used to start the order after the backend receives and verifies Paddle payment confirmation. A Checkout window or a return to the website is not payment confirmation. Purchased content appears in My Worlds. Contact support with the order reference if confirmed payment has not produced access.

The licence has no fixed expiry date. Paid access is not revocable merely for convenience. This does not guarantee perpetual operation of infrastructure, devices or browsers. Internet is needed for purchase, initial media preparation and restoration of access; prepared media may operate offline within the stated technical requirements. Grounds for ending access and consumer remedies are described below.

4. Technical requirements

Review the product's technical requirements before purchase. The current MVP is primarily tested on recent Android devices with current Chromium/Chrome-based browsers, JavaScript, WebGL, HTML5 audio/video and browser storage. An OLED display is recommended. Optional blowing interactions require microphone permission. Compatibility with devices or browsers not listed as supported is not guaranteed, subject to mandatory conformity rights.

5. Withdrawal and mandatory rights

The applicable withdrawal rights and digital-content exception are described in the Refund & Withdrawal Policy. Where applicable, Paddle Checkout collects express consent to supply before the withdrawal period ends and acknowledgement of the consequences. Loss of the right may be asserted only when the required consent, acknowledgement, supply and contract-confirmation conditions have actually been met.

Payment, creation of an entitlement or a server access-grant timestamp is not proof of viewing, downloading, streaming or loss of a withdrawal right. Mandatory remedies for non-delivery, defects or lack of conformity remain available, including conformity, price reduction, termination or refund where required by law.

6. Licence and intellectual property

The licence permits ordinary personal use of the purchased World. Except where mandatory law permits otherwise, you may not sell, sublicense, rent or commercially redistribute it; extract or distribute audiovisual assets outside normal use; circumvent access controls; infringe rights; or interfere with the service. Black Alive software, branding, design and audiovisual materials belong to UNIPLUS or its licensors.

7. Restriction and termination

A confirmed full refund or final payment reversal ends the paid online access associated with that purchase, subject to mandatory rights. An exceptional partial refund made by Paddle is handled individually under the applicable policy and law; it does not create a fractional-access product.

Access may also end for a material licence breach, voluntary account closure, objective discontinuation of the service or another lawful ground. Any restriction must be proportionate. A concrete security threat, fraud or unlawful use may require a temporary restriction. Notice and an opportunity to remedy a breach will be given where required. Voluntary closure is handled with an explanation of the consequences for purchased access and does not waive surviving consumer rights.

For objective service discontinuation, UNIPLUS will give reasonable advance notice where reasonably possible and preserve applicable consumer remedies. This clause does not permit arbitrary cancellation or remove obligations relating to the agreed licence or paid content.

8. Updates and changes

We may provide technical, security, compatibility and content updates. Updates necessary to maintain conformity will be supplied where legally required. Changes to paid content or its availability remain subject to applicable consumer protection and cannot remove mandatory remedies.

9. Payment documents and support

Paddle provides payment confirmations and applicable payment documents. Payment and refund questions should go through the link in the Paddle confirmation or https://paddle.net. Black Alive/UNIPLUS handles product, account, installation, device and access support at support@blackalive.com.

The withdrawal form is an additional contact route: UNIPLUS registers and acknowledges the statement; a responsible employee manually passes Paddle payment requests through the appropriate Paddle channel with the original receipt time. Acknowledgement or referral is not refund approval.

10. Privacy

The Privacy Policy describes account, access, payment-related and support processing. UNIPLUS does not store full payment-card credentials on Black Alive servers.

11. Liability

UNIPLUS will use the standard of care required by law. To the extent permitted by law, liability for indirect or unforeseeable loss is limited. Nothing excludes liability or remedies that cannot lawfully be excluded, including mandatory consumer rights and liability for fraud.

12. Complaints and applicable law

Send product complaints to support@blackalive.com; Contact provides company and complaint details. Slovenian law governs the product relationship with UNIPLUS, without depriving consumers of mandatory protection applicable in their country of habitual residence. This does not replace the governing-law or dispute provisions of the separate Paddle agreement.

13. Earlier purchases and versions

Earlier Stripe/Link purchases remain governed by their applicable transaction terms and retained legal records. Introducing Paddle does not change those historical records. The independent version and effective date of these Terms identify the information applicable to a new purchase; a website update does not overwrite earlier consent snapshots.

paddle-terms-v1-20261103 · 2026-11-03

Datum začetka veljavnosti: 2026-11-03

Pogoji za izdelek Black Alive

1. Upravljavec, ponudnik in prodajalec

UNIPLUS, storitve in trgovina, d.o.o., Cesta v Lipovce 3B, 1358 Log pri Brezovici, Slovenija (matična številka 6205291000; davčna številka 42906563) upravlja Black Alive ter je razvijalec, ponudnik digitalne vsebine in dajalec licence. Podpora za izdelek: support@blackalive.com.

Pri nakupu prek storitve Paddle je Paddle pravni prodajalec in Merchant of Record. Pristojna družba Paddle je navedena v Checkout in pogojih Paddle Buyer Terms. Ti pogoji urejajo licenco in uporabo Black Alive; pogoji Paddle Buyer Terms in politika vračil Paddle urejajo transakcijo Paddle. Obvezne pravice potrošnikov ostanejo nespremenjene.

2. Golden Fish in cena

Golden Fish je digitalna vizualna in avdiovizualna vsebina za Black Alive. Nakup pomeni enkratno, neizključno in neprenosljivo licenco za osebno, nekomercialno uporabo brez določenega datuma poteka. Ni naročnine, samodejnega obnavljanja ali nadaljnjih obveznih plačil licence.

Začetna ponudba je ena enota za 1,90 EUR z vključenimi veljavnimi davki. Ponudba je samo v EUR, brez samodejne pretvorbe valut ali regionalnih prilagoditev cen. Paddle Checkout pred plačilom prikaže končni znesek in valuto. Če se prikaže drugačen znesek ali valuta, nakupa ne dokončajte in se obrnite na podporo. Nakupi so na voljo le tam, kjer transakcijo podpirata izdelek in Paddle.

3. Dobava in trajanje dostopa

Dostop se samodejno omogoči računu Black Alive, s katerim je bilo naročilo začeto, ko zaledje prejme in preveri potrditev plačila Paddle. Odprto plačilno okno ali vrnitev na spletno mesto ne pomeni potrditve plačila. Kupljena vsebina se prikaže v Mojih svetovih. Če po potrjenem plačilu dostopa ni, pišite podpori z referenco naročila.

Licenca nima določenega datuma poteka. Plačanega dostopa ni mogoče preklicati zgolj po lastni presoji. To ne zagotavlja večnega delovanja infrastrukture, naprav ali brskalnikov. Internet je potreben za nakup, začetno pripravo medijev in obnovitev dostopa; pripravljeni mediji lahko delujejo brez povezave v okviru navedenih tehničnih zahtev. Razlogi za prenehanje dostopa in pravna sredstva potrošnikov so opisani spodaj.

4. Tehnične zahteve

Pred nakupom preglejte tehnične zahteve izdelka. Trenutni MVP je preizkušen predvsem na novejših napravah Android z aktualnimi brskalniki Chromium/Chrome, JavaScript, WebGL, HTML5 zvokom in videom ter shrambo brskalnika. Zaslon OLED je priporočen. Neobvezne interakcije s pihanjem zahtevajo dovoljenje za mikrofon. Združljivost z napravami ali brskalniki, ki niso navedeni kot podprti, ni zagotovljena ob upoštevanju obveznih pravic zaradi neskladnosti.

5. Odstop in obvezne pravice

Veljavne pravice do odstopa in izjemo za digitalno vsebino opisuje Politika vračil in odstopa. Kadar je ustrezno, Paddle Checkout pridobi izrecno soglasje za dobavo pred iztekom odstopnega roka in potrditev seznanjenosti s posledicami. Izguba pravice se lahko uveljavlja le, če so dejansko izpolnjeni zahtevani pogoji soglasja, potrditve seznanjenosti, dobave in potrditve pogodbe.

Plačilo, ustvarjena pravica dostopa ali čas omogočitve dostopa na strežniku niso dokaz gledanja, prenosa, pretakanja ali izgube pravice do odstopa. Obvezna pravna sredstva zaradi nedobave, napak ali neskladnosti ostanejo na voljo, vključno z vzpostavitvijo skladnosti, znižanjem cene, odstopom ali vračilom, kadar to zahteva zakon.

6. Licenca in intelektualna lastnina

Licenca dovoljuje običajno osebno uporabo kupljenega sveta. Razen kjer obvezno pravo dovoljuje drugače, ga ne smete prodajati, podlicencirati, oddajati ali komercialno distribuirati; izločati ali distribuirati avdiovizualnih sredstev zunaj običajne uporabe; obiti nadzora dostopa; kršiti pravic ali posegati v storitev. Programska oprema, znamke, oblikovanje in avdiovizualno gradivo Black Alive pripadajo družbi UNIPLUS ali njenim dajalcem licenc.

7. Omejitev in prenehanje

Potrjeno celotno vračilo ali dokončna razveljavitev plačila konča plačani spletni dostop za ta nakup ob upoštevanju obveznih pravic. Izjemno delno vračilo, ki ga izvede Paddle, se obravnava posamično po veljavni politiki in pravu; ne ustvari izdelka z delnim dostopom.

Dostop lahko preneha tudi zaradi bistvene kršitve licence, prostovoljnega zaprtja računa, objektivnega prenehanja storitve ali druge zakonite podlage. Vsaka omejitev mora biti sorazmerna. Konkretna varnostna grožnja, goljufija ali nezakonita uporaba lahko zahteva začasno omejitev. Kadar je zahtevano, se zagotovita obvestilo in možnost odprave kršitve. Prostovoljno zaprtje se obravnava s pojasnilom posledic za kupljeni dostop in ne pomeni odpovedi preostalim pravicam potrošnika.

Ob objektivnem prenehanju storitve bo UNIPLUS, kadar je to razumno mogoče, zagotovil razumno predhodno obvestilo in ohranil veljavna pravna sredstva potrošnikov. Ta določba ne dovoljuje samovoljnega preklica ali odprave obveznosti glede dogovorjene licence oziroma plačane vsebine.

8. Posodobitve in spremembe

Lahko zagotovimo tehnične, varnostne in vsebinske posodobitve ter posodobitve združljivosti. Posodobitve, potrebne za ohranitev skladnosti, se zagotovijo, kadar to zahteva zakon. Za spremembe plačane vsebine ali njene razpoložljivosti velja varstvo potrošnikov; obveznih pravnih sredstev ni mogoče odpraviti.

9. Plačilni dokumenti in podpora

Paddle zagotovi potrdila o plačilu in ustrezne plačilne dokumente. Za vprašanja o plačilih in vračilih uporabite povezavo v potrdilu Paddle ali https://paddle.net. Black Alive/UNIPLUS zagotavlja podporo za izdelek, račun, namestitev, naprave in dostop na support@blackalive.com.

Obrazec za odstop je dodatna pot za stik: UNIPLUS evidentira izjavo in potrdi njen prejem; odgovorni zaposleni zahteve glede plačil Paddle ročno posreduje po ustreznem kanalu Paddle s prvotnim časom prejema. Potrdilo o prejemu ali posredovanje ne pomeni odobritve vračila.

10. Zasebnost

Politika zasebnosti opisuje obdelavo podatkov o računu, dostopu, plačilih in podpori. UNIPLUS na strežnikih Black Alive ne hrani popolnih podatkov plačilnih kartic.

11. Odgovornost

UNIPLUS ravna s skrbnostjo, ki jo zahteva zakon. V zakonsko dovoljenem obsegu je odgovornost za posredno ali nepredvidljivo škodo omejena. Nič ne izključuje odgovornosti ali pravnih sredstev, ki jih ni dovoljeno izključiti, vključno z obveznimi pravicami potrošnikov in odgovornostjo za goljufijo.

12. Pritožbe in pravo, ki se uporablja

Pritožbe glede izdelka pošljite na support@blackalive.com; Kontakt vsebuje podatke o družbi in pritožbah. Za razmerje z družbo UNIPLUS glede izdelka velja slovensko pravo, ne da bi potrošnikom odvzelo obvezno varstvo v državi običajnega prebivališča. To ne nadomešča določil o pravu ali sporih iz ločene pogodbe Paddle.

13. Prejšnji nakupi in različice

Za prejšnje nakupe Stripe/Link še naprej veljajo ustrezni pogoji transakcije in ohranjene pravne evidence. Uvedba storitve Paddle teh zgodovinskih evidenc ne spreminja. Samostojna različica in datum začetka veljavnosti teh pogojev označujeta informacije za novi nakup; posodobitev spletnega mesta ne prepiše prejšnjih posnetkov soglasij.